acier

m

сталь □ décaper l'{{tilde}}acier{{/tilde}} декапировать сталь; faire revenir l'{{tilde}}acier{{/tilde}} отпускать сталь; tremper l'{{tilde}}acier{{/tilde}} закаливать сталь (см. также {{ref}}aciers{{/ref}})

{{tilde}}acier{{/tilde}} A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33

{{tilde}}acier{{/tilde}} acide — кислая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} ADx — мягкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à aimants — магнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à aimants au chrome — хромистая магнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à aimants au cobalt — кобальтовая магнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à aimants traité sous champ magnétique — сталь для постоянных магнитов

{{tilde}}acier{{/tilde}} à aimants au tungstène — вольфрамовая магнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} allié — легированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} allié à l'aluminium — алюминиевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} allié au chrome-tungstène — хромо-вольфрамовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} d'aluminium — алюминиевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} amagnétique — немагнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Armco — Армко-железо

{{tilde}}acier{{/tilde}} austénitique — аустенитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} autotrempant — самозакаливающаяся сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en barres — прутковая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en barres calibrées — прутковая калиброванная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} basique — основная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Bessemer — бессемеровская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} brut de fonderie — чёрная стальная отливка

{{tilde}}acier{{/tilde}} calmé — спокойная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} calorisé à l'aluminium — алитированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à caractéristiques serrées — сталь с узким диапазоном технических характеристик

{{tilde}}acier{{/tilde}} au carbone — углеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à carbone élevé — высокоуглеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à carbone moyen — среднеуглеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au carbone trempé — закалённая углеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à carbure double — высокоуглеродистая (инструментальная) сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de cémentation — цементуемая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} cémenté — цементованная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à chaudières — котельная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au chrome — хромистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} chromé — хромированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au chrome-cuivre — хромомедистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au chrome-manganèse — хромомарганцевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au chrome-molybdène — хромомолибденовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au chrome-nickel — хромоникелевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au cobalt — кобальтовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} commun — торговая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} comprimé — калиброванная сталь; штампованная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction — конструкционная [машиностроительная] сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié — легированная конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié au chrome — хромистая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié au manganèse — марганцовистая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié au manganèse-silicium — марганцовокремнистая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié au nickel — никелевая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction allié au nickel-chrome — хромоникелевая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction non allié — нелегированная конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de construction non allié au carbone — нелегированная углеродистая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} acier de construction spécial — специальная конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} coulé — литая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de coupe — инструментальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à coupe rapide — быстрорежущая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au cuivre — медистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de décolfetage — автоматная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%

{{tilde}}acier{{/tilde}} demi-dur — среднеуглеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à dominante nickel — никелевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} doux — мягкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} doux de construction — мягкая конструкционная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} dur — высокоутлеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} effervescent — кипящая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} électrique — электросталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} enduit — плакированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} d'essieux — осевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочением

{{tilde}}acier{{/tilde}} étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волочения

{{tilde}}acier{{/tilde}} eutectoïde — эвтектоидная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} extra-doux — особо мягкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} extra-dur — особо твёрдая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} extra-rapide — высококачественная быстрорежущая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à faible alliage — низколегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} faiblement allié — низколегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} ferritique — ферритная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en feuilles — листовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} fin — высококачественная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} fondu — литая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} fondu au creuset — тигельная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} fondu sur sole — мартеновская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de forge — сталь для поковок

{{tilde}}acier{{/tilde}} forgé — кованая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} forgeable — ковкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à fort alliage — высоколегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à forte limite élastique — сталь с высоким пределом текучести

{{tilde}}acier{{/tilde}} fortement allié — высоколегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à grains fins — мелкозернистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à graphite — графитизированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à gros grains — крупнозернистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Hadfield — сталь Гадфильда

{{tilde}}acier{{/tilde}} à haut carbone — высокоуглеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à haute résistance — высокопрочная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} hautement allié — высоколегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} hypereutectoïde — заэвтектоидная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} hypoeutectoïde — доэвтектоидная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inapte au vieillissement — нестареющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inattaquable — нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} indéformable — малодеформирующаяся сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable — нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable austénite-ferrite — аустенитоферритная нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable austénitique — аустенитная нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable biphasé — аустенитоферритная нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable au chrome — хромистая нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable au chrome ferritique — нержавеющая ферритная хромистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable au chrome martensitique — нержавеющая мартенситная хромистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable au chromé-manganèse — хромомарганцевая нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable ferritique — ферритная нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable martensitique — мартенситная нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} inoxydable au nickel-chrome — хромоникелевая нержавеющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} laminé — катаная сталь; стальной прокат

{{tilde}}acier{{/tilde}} laminé rond — круглый стальной прокат

{{tilde}}acier{{/tilde}} à larges bandes — широкополосная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} lédéburitique — ледебуритная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en lingots — сталь в слитках

{{tilde}}acier{{/tilde}} magnétique — магнитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au manganèse — марганцовистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} mangano-siliceux — марганцовокремнистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} marchand — торговая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à martènsîte — мартенситная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} martensitique — мартенситная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Martin — мартеновская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Martin acide — кислая мартеновская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} mi-doux — см. {{ref}}acier demi-doux{{/ref}}

{{tilde}}acier{{/tilde}} mi-dur — см. {{ref}}acier demi-dur{{/ref}}

{{tilde}}acier{{/tilde}} au molybdène — молибденовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} moulé — литая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} mousseux — кипящая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} moyennement allié — среднелегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au nickel — никелевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au nickel-chrome — хромоникелевая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de nïtruration — азотируемая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} nitruré — азотированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} non allié — нелегированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} non trempé — незакалённая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} non vieillissant — нестареющая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} ordinaire — обычная углеродистая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à outillage — инструментальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à outils — инструментальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à outils allié — легированная инструментальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à outils au carbone — углеродистая инструментальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à perlite — перлитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} perlitique — перлитная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} peu carburé — см. {{ref}}acier à bas carbone{{/ref}}

{{tilde}}acier{{/tilde}} plaqué — плакированная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} polyédrique — многогранная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à profilés — сортовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de qualité — качественная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de qualité courante — торговая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} quaternaire — четверная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрама

{{tilde}}acier{{/tilde}} R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрама

{{tilde}}acier{{/tilde}} R3 — быстрорежущая кобальтовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide — быстрорежущая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide extra-supérieur — быстрорежущая сталь особо высокого качества

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide de qualité moyenne — быстрорежущая сталь повышенного качества

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide de qualité ordinaire — быстрорежущая сталь обычного качества

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide de qualité supérieure — высококачественная быстрорежущая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} rapide supérieur — высококачественная быстрорежущая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} recuit — отожжённая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} réfractaire — жаростойкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} résistant aux acides — см. {{ref}}acier antiacide{{/ref}}

{{tilde}}acier{{/tilde}} résistant aux alcalis — щёлочестойкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} résistant à chaud — жаропрочная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} résistant à la corrosion — коррозионностойкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} résistant à l'usure — износостойкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à ressorts — пружинная сталь; рессорная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} revenu — отпущенная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à rivets — заклёпочная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à rouleaux — подшипниковая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à roulements — подшипниковая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à roulements à billes — шарикоподшипниковая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} sauvage — нестандартная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} semi-inoxydable — частично окисляющаяся сталь (содержащая медь)

{{tilde}}acier{{/tilde}} Siemens-Martin — мартеновская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} sur sole acide — кислая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} sur sole basique — основная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} soudable — сваривающаяся сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à soupapes — клапанная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} spécial — специальная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} stable contre le fluage — сталь с высоким сопротивлением ползучести

{{tilde}}acier{{/tilde}} Stub — высокоуглеродистая круглая калиброванная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} surchauffé — перегретая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} ternaire — тройная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} Thomas — томасовская сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en tôles — листовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en tôles fortes — толстолистовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} en tôles minces — тонколистовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} traité — (thermiquement) термически обработанная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de traitement — термообрабатываемая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} pour traitements thermiques — термообрабатываемая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} tréfilé — волочёная (калиброванная) сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} de trempe — закаливающаяся сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} trempé — закалённая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} très doux — особо мягкая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} très dur — особо твёрдая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} à très haute résistance — высокопрочная сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} très résilient — сталь с высокой ударной вязкостью

{{tilde}}acier{{/tilde}} au tungstène — вольфрамовая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} d'usage courant — торговая сталь

{{tilde}}acier{{/tilde}} au vanadium — ванадиевая сталь